スタッフブログ

よく外国語と言われますが…。

こんにちは、船山です。

 

私が担当させていただいているお客様の中には

ご存知の方もいらっしゃいますが、私の生まれ故郷は

宮崎県の延岡市というところです。

 

鹿児島や熊本への「通過県」ともいわれることがありますが、

基本のんびりしていていいところです。

 

 

私が愛媛に来て間もないころ、よく言われていたのは「宮崎弁は聞き取れない…」

ということでした。

 

イントネーションがかなり独特かつ、語尾に半濁音が付く言葉遣いが多いせいも

あるのですが、方言も通じないことがちょこちょこ。

 

そのいくつかをご紹介します。

①からう（使用例：かばんからう）

②ずって（使用例：むこうずって）

③はわく（使用例：その辺はわいちょって）

④もぞなぎぃ（使用例：あん時はもぞなぎかった）

⑤でーじゃ（使用例：そりゃでーじゃ）

お分かりになりますでしょうか？？

 

ちなみに少し昔に流行った一言「どげんかせんといかん」ですが

ネイティブ調で言い換えますと「どんげかせにゃいかん」となります。

答えをお聞きになりたい方はぜひ私までご一報を。

up date:2022/04/18

　 一覧へ
ページトップへ